One Thing In A French Day

Nous avons eu un bel été indien, mais il était difficile d’en profiter de manière détendue parce que 29 degrés à Paris la semaine dernière, début octobre, ça semblait tellement étrange. Il n’y avait pas le lien habituel entre température de l’air et intensité de la lumière. Ce matin, tout allait bien : il faisait six degrés quand j’ai mis le nez dehors.  La semaine dernière, c’était aussi le dernier billet des vendanges d’Hervé Bizeul.  www.onethinginafrenchday.com  

Oui, c’est vrai, je n’ai pas parlé de la coupe du monde du rugby qui se déroule en France, ni des petites bébêtes indésirables qui auraient envahi le métro, mais qui ont surtout envahi l’espace médiatique ! Euh, « les bébêtes » me semble un sujet monté de toutes pièces, inintéressant au possible.  Le rugby, je reconnais aussi que ce n’est pas trop mon truc. Pourtant, l’autre soir, je suis allée jeter un œil à la « fan zone » du stade.  www.onethinginafrenchday.com  

Tout a commencé un vendredi soir. Après le cours de kung-fu, on attend la prof et on quitte le stade tous ensemble. Devant le stade, elle s’engouffre dans la voiture de son mari qui vient la chercher. C’est la fin de notre semaine sportive, mais on n’arrive pas à se quitter si facilement. Alors, on parle de tout et de rien. C’est un moment précieux parce qu’on échange sur différents sujets ou on parle juste comme ça et ça fait du bien.  www.onethinginafrenchday.com  

— Je suis avec Alice, Alice Chance que vous connaissez : la compositrice du jingle. Il faudra que tu nous parles du jingle, Alice ! — OK. Bonsoir, tout le monde ! Oui, c’est moi, la célèbre Alice Chance. Non, je rigole.  — Alors, on vient de sortir de la librairie Mots en marge, où nous avons rencontré Maggie Shipstead, pour son livre Le Grand cercle. Qu’est-ce que tu as pensé de cette rencontre ?  — J’ai absolument adoré. Cette rencontre était tellement intéressante.  www.onethinginafrenchday.com  

Un soir de septembre, j’ai retrouvé Alice Chance en bas de chez moi et toutes les deux avons marché jusqu’à la librairie de Nathalie Iris. Nathalie accueillait pour une dédicace une écrivaine américaine : Maggie Shipstead, pour son roman Le grand cercle.  La rencontre a été fabuleuse, Alice et moi allons vous en parler dans l’épisode de lundi.  Maggie Shipstead était accompagnée de Frédérique Polet, son éditrice aux Presses de la cité, qui réalisait la traduction de ses réponses aux questions de Nathalie et du public. Frédérique Polet était extrêmement sympathique et elle a tout de suite accepté l’idée de répondre à son tour à quelques questions pour le podcast. www.onethinginafrenchday.com  

La marche nordique a repris depuis quelques semaines. Le dimanche matin, je me lève à sept heures et demie pour être au stade à 8h30. Là, Isabelle et Thierry viennent chercher les personnes en covoiturage. En ce début d’année, nous nous rendons au bois de Saint-Cucufa, à Rueil-Malmaison. C’est à une vingtaine de minutes en voiture du stade de Courbevoie.  www.onethinginafrenchday.com  

Oh, oh, l’idée d’un bingo littéraire vous a beaucoup plu ! Vous m’avez proposé de nombreuses catégories, qui promettent de bons moments de lecture. Je pense que nous pourrons commencer bientôt, il faut que j’élabore la grille du bingo, que je mette en place le fonctionnement sur le forum et en parallèle sur Instagram. Ça serait chouette de pouvoir échanger des conseils de lecture à cette occasion. www.onethinginafrenchday.com  

Aujourd’hui, le podcast se rend dans un endroit que nous aimons beaucoup vous et moi : la librairie de Nathalie Iris, Mots en marge, à La Garenne-Colombes.  www.onethinginafrenchday.com  

— Maman, on va faire connaissance avec nos correspondants au Texas !  A dit Micaela en rentrant de ses cours. Et il faut rédiger un petit texte qui commence par Si j’étais une œuvre d’art, je serais.  Comme ça, je vois pas quelle œuvre d’art, je pourrais être…  www.onethinginafrenchday.com  

La semaine dernière, c’était la semaine des réunions de rentrée.  Au lycée, pour les premières, nous n’avons vu que le professeur principal. J’étais donc avec d’autres parents de la classe de Felicia et nous avons vu le professeur d’enseignement scientifique, qui est professeur principal de la classe. Certains parents ont eu du mal à le situer.  www.onethinginafrenchday.com  

Aujourd’hui, vous allez entendre la dernière partie de notre journée à Londres. J’en profite pour remercier Sylvie de s’être si sympathiquement pliée au jeu de l’enregistrement. C’est l’occasion pour vous d’entendre une autre voix que la mienne et ainsi de tester votre compréhension.  www.onethinginafrenchday.com  

Sylvie et moi avons passé une journée à Londres, c’était jour pour jour il y a deux semaines. Nous nous sommes enregistrées au fur et à mesure de la journée. Lundi, vous avez pu nous entendre parler de l’église Saint-James dont nous avons rencontré le prêtre par hasard. Voici la suite de notre journée londonienne, mais en français.  www.onethinginafrenchday.com  

Pour les Parisiens, Londres n’est qu’à un peu plus de deux heures de train grâce à l’Eurostar. Deux heures et nous sommes dans un autre pays, une autre capitale européenne, c’est très dépaysant. Pour ce voyage dans la capitale britannique, j’étais avec avec mon amie de lycée : Sylvie, que vous avez déjà entendue sur le podcast. Quand Sylvie et moi partons, nous avons un programme, mais pas toujours bien établi, ce qui laisse place à la l’imprévu !  www.onethinginafrenchday.com  

Pour moi aussi, il y a des changements qui font que ce mois de septembre est une rentrée. Nouveau jingle, bien sûr, nouveau sac à dos, mais aussi nouvel endroit pour travailler.  Eh oui, le café où j’aimais tellement aller pour travailler a fermé. Il était parfait, alors j’ai eu du mal à me faire à l’idée que ça devait changer. Ce n’est peut-être pas définitif, car le café a été repris et il devrait rouvrir après une période de travaux.   En attendant, je vais dans une boulangerie-pâtisserie qui se trouve près de la gare de Bois-Colombes.  www.onethinginafrenchday.com  

Au club de kung-fu, la grande question du moment c’est la rentrée.  — Et toi, tu rentres quand ? Se demandent les jeunes entre eux, ou les adultes aux jeunes.  — Le 18 septembre  — Ah, la chance !  — Moi, je suis déjà rentrée, peut dire Micaela.  Elle a eu sa « prérentrée » le lundi 4 septembre. Son campus est à Paris, mais elle n’a pas toujours cours au même endroit.  www.onethinginafrenchday.com  

Vous venez d’écouter le nouveau jingle de One Thing In A French Day !  Je me souviens exactement quand Alice m’en a parlé pour la première fois. Nous étions en train de marcher dans la rue, nous venions de quitter le café après une séance de coworking. Elle a abordé le sujet avec beaucoup de délicatesse, comme toujours. Est-ce que cela me ferait plaisir qu’elle compose un jingle pour le podcast ?  www.onethinginafrenchday.com  

Il y a plein de petites différences entre la France et l’Italie que j’ai pu observer à mon niveau : le beurre, les tatouages, l’architecture, l’organisation des villes, le rythme de la journée, l’importance de la musique, le goût pour la conversation. Mais, la plus évidente, dès qu’on passe la frontière, c’est la manière de conduire, rapide et nerveuse de beaucoup d’automobilistes.  www.onethinginafrenchday.com  

À partir du moment où nous sommes arrivés en Italie, je ne pouvais plus parler, tout simplement parce que je ne parle pas italien. Je comprends les conversations, plus ou moins, lorsque nous sommes en famille ou dans les commerces. Pietro ou Micaela peuvent traduire mes réponses, mais ça manque un peu de spontanéité et cela devient vite frustrant. J’aurais pu parler anglais, mais ça aurait été étrange.  www.onethinginafrenchday.com  

Avez-vous passé un bon mois d’août ? J’ai pensé à vous lorsque les filles, Pietro et moi prenions notre petit-déjeuner dans un café en Italie. Là, je fais référence aux épisodes destinés aux abonnés, une série spéciale autour du café en France, être dans un café, commander une boisson, etc. Cette année, nous sommes retournés dans les Pouilles, mais en voiture ! Il y a entre chez nous et cette belle région où se trouve encore une grande partie de la famille de Pietro, 1800 kilomètres. Le chiffre me donnait le vertige.  www.onethinginafrenchday.com

Voilà, Pietro les filles et moi allons désormais partir en vacances. Le podcast va faire une pause jusqu’à début septembre.  Cependant, si vous êtes abonnés au transcript, vous recevrez lundi prochain un email de ma part contenant une série d’épisodes à déguster pendant la pause. L’année dernière, le thème de ces épisodes était les glaces, cette année je vous emmène au café ! Vous savez le café, la terrasse, commander une boisson, demander l’addition, etc. Les épisodes seront accompagnés d’une série de phrases pratiques en français naturel.  www.onethinginafrenchday.com