One Thing In A French Day

Il y a quelques semaines, Nathalie Iris, l’amie libraire du podcast, a reçu dans sa librairie, Mots en marge, à La Garenne-Colombes, le romancier, essayiste et académicien Erik Orsenna. J’ai eu la chance de pouvoir assister à cette rencontre.  Après la conférence, j’ai retrouvé Nathalie pour qu’elle nous parle du livre, bien sûr, mais aussi de la manière dont elle-même prépare ce genre de rencontre. Dans un premier épisode, vous avez pu l’entendre parler de tout l’aspect préparation des questions. Dans ce second épisode, elle nous parle davantage du livre d’Erik Orsenna, « Nourrir sans dévaster ». www.onethinginafrenchday.com  

Il y a quelques semaines, Nathalie Iris, l’amie libraire du podcast, a reçu dans sa librairie, Mots en marge, à La Garenne-Colombes, Erik Orsenna. J’ai eu la chance de pouvoir assister à cette rencontre.  Erik Orsenna est quelqu’un de très sympathique et on retrouve sa bonne humeur dans le livre qu’il est venu présenter. Le sujet est sérieux, il est traité avec sérieux, mais cela n’empêche pas une touche de fantaisie.  Après la conférence, j’ai retrouvé Nathalie pour qu’elle nous parle du livre, bien sûr, mais aussi de la manière dont elle-même prépare ce genre de rencontre. Dans un premier épisode, vous allez l’entendre parler de tout l’aspect préparation des questions. Dans un second épisode, elle vous parlera davantage du livre d’Erik Orsenna, « Nourrir sans dévaster ».  www.onethinginafrenchday.com    

— Voilà, c’est là, a dit Pietro.  — On est en avance de vingt minutes, a dit Lisa assise à côté de lui.  — C’est pas mal ici, ai-je dit de mon siège arrière, tout en envoyant un message au vendeur en utilisant la messagerie du Bon coin.  — Voilà, je l’ai prévenu que nous étions arrivés. Il est peut-être déjà chez lui.  Nous avons commencé à patienter.  www.onethinginafrenchday.com

C’est arrivé au fur et à mesure. Non, en fait, dès que je l’ai vu la première fois, il y a bientôt neuf ans, je n’ai pas aimé la couleur de ses pieds, une couleur acajou qui ne se mariait pas avec la couleur de notre parquet. Mais comme il était dans notre budget et avait la taille que l’on souhaitait, j’ai mis ce défaut de côté dans mon esprit.  www.onethinginafrenchday.com  

— Vous êtes tombés du lit ! nous a dit la propriétaire en riant, sur son perron lorsque nous sommes venus lui dire au revoir. Il était tout juste neuf heures.  — Oui, c’est mon mari, il s’est trompé d’une heure en mettant le réveil.  Pietro venait de déplacer la voiture, car le propriétaire devait couper du bois sous la grange. Les filles étaient allées voir les chevaux dans le pré devant la maison.  www.onethinginafrenchday.com  

— Je vous souhaite la bienvenue au Parlement européen, nous a dit l’homme de la sécurité qui fait le premier barrage.  — Je vous souhaite la bienvenue au Parlement européen, nous a dit la jeune femme qui nous a remis, après le passage de la sécurité, un sticker jaune à coller sur notre veste.  — Bienvenue au Parlement européen, nous a dit une autre jeune femme quand nous sommes arrivés dans le bâtiment rond du parlement, avant de nous indiquer le parcours visiteur.  Eh bien, je me suis vraiment senti la bienvenue, ça m’a mise de bonne humeur.  www.onethinginafrenchday.com  

Il nous fallait la destination parfaite pour ces vacances : être à la campagne pour changer d’air, mais pas trop loin d’une grande ville et d’autres lieux touristiques. Je ne savais pas si les filles auraient beaucoup de travail ou non. Alors, j’ai réfléchi et j’ai pensé à la région de Strasbourg. La ville m’avait beaucoup plu l’année dernière lorsque j’y étais allée pour la compétition de kung-fu. J’ai donc trouvé un gîte dans un village à une demi-heure de Strasbourg.  www.onethinginafrenchday.com  

Depuis la semaine dernière, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons, de Gennevilliers, dans la proche banlieue de Paris. Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil !  J’ai aussi rencontré Karine pour qu’elle nous présente son métier et son travail au sein de cette classe.  Dans ce dernier épisode, Karine va aborder son rôle de professeur de français dans sa classe et la difficulté, parfois, de rester purement dans ce rôle.  Ce sera aussi l’occasion d’écouter Houria, pour qui le français est une opportunité : celle de réaliser son rêve de vie en France. Ensuite, Fatma, qui aime beaucoup sa professeure et qui explique dans son texte ce que permet la maîtrise du français. Enfin, le mot de la fin sera pour Larabass

Depuis la semaine dernière et jusqu’au prochain épisode, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons à Gennevilliers dans la proche banlieue de Paris. Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués et dont ils avaient envie de vous parler. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil !  Quand nous avons présenté notre projet d’épisodes de podcast à la classe, Karine et moi avons laissé les apprenants libres de leur sujet, bien sûr. Ainsi, vous avez pu entendre jusqu’à présent des histoires de belles rencontres, de sourires, du souvenir du premier jour en France. Mais parmi les Motivés, Fatima Zahra et Naïma ont souhaité évoquer des souvenirs culinaires.  Est-ce une surprise ? Pas pour Karine, leur professeure.  Vous pouvez envoyer un message aux Motivés en utilisa

Depuis lundi et jusqu’à la semaine prochaine, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons à Gennevilliers dans la proche banlieue de Paris. Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur offrir le meilleur accueil !  J’ai aussi rencontré Karine pour qu’elle nous présente son métier et son travail au sein de cette classe. Dans l’épisode de mercredi, nous avons parlé du niveau attendu pour avoir un titre ou une carte de séjour en France. Aujourd’hui, avant d’entendre Najat, Farzana et Souad, évoquer le système de soins en France, Karine va évoquer le « mini-interview » en début de cours.   Vous pouvez aussi envoyer un message aux Motivés en utilisant la plateforme SpeakPipe, ça leur ferait énormément plaisir. Un grand merci pour les messages qui son

Depuis lundi et jusqu’à la semaine prochaine, nous sommes dans la classe de Karine qui est professeure de français pour migrants à l’espace Grésillons à Gennevilliers dans la proche banlieue de Paris. Sa classe, les Motivés, m’a accueillie pour quelques séances d’enregistrement. Les Motivés partagent avec vous, chers auditeurs, un souvenir ou un aspect de leur vie en France qui les a marqués et dont ils souhaitaient vous parler. La classe est de niveau A2, B1. Je vous remercie de leur offrir le meilleur accueil !  J’ai aussi rencontré Karine pour qu’elle nous présente son métier et son travail au sein de cette classe. Nous vous avons présenté, dans l’épisode de lundi, notre projet. Aujourd’hui, avant d’entendre Hagiba et Sophie, Karine va vous dire quelques mots sur le niveau qui est attendu en français pour avoir des papiers.   https://www.speakpipe.com/OneThingInAFrenchDay  

Cette semaine, changement d’univers. Nous quittons la musique et les ballades pour une salle de classe, une salle de classe très joyeuse, celle des Motivés.  C’est un projet qui a commencé il y a plusieurs mois et que je suis très heureuse de vous présenter. Pendant cinq épisodes, vous allez entendre Karine, la professeure, parler de son métier et des enjeux pour ses élèves, puis vous entendrez trois de ses « apprenants », les Motivés. Dans ce premier épisode, Karine et moi allons vous présenter notre projet, puis vous pourrez entendre Leïla, Mbarek et Tamimount. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil !    N’hésitez pas à envoyer un message audio aux Motivés en utilisant la plateforme SpeakPipe !  Dans l’épisode de vendredi, Karine nous parlera du niveau de français attendu pour avoir des papiers en France. Nous découvrirons les textes de trois autres apprenants.  https://www.speakpipe.com/OneThingInAFrenchDay

Où en étions-nous restés ? Nous étions dans un appartement parisien du XVIe arrondissement, à Paris, un samedi soir, pour un concert en duo, violon et viole de gambe, de ballades irlandaises et écossaises collectées par des musiciens voyageurs au cours des siècles derniers. Je suis dans une des pièces de cet appartement avec autour de moi Julia la violoniste de The Smoky House, mon amie Isabelle et Lisa.  Julia a commencé à nous expliquer, dans l’épisode de mercredi, comment ils étaient arrivés, Stanley et elle, dans cet univers des ballades. Elle nous a expliqué aussi à partir de quels documents ils avaient travaillé, donc des musiques collectées au cours des siècles derniers. Elle va maintenant nous parler de comment les morceaux sont choisis et assemblés.  www.onethinginafrenchday.com  

C’est en 2019 que nous avons pour la première fois assisté à un concert dans lequel jouait Julia, la nièce d’Isabelle, mon amie de la marche nordique. Sa nièce est violoniste. Le monde est petit, car il y avait aussi un violiste dans le groupe : Stanley. Il joue donc de la viole de gambe. Nous lui avions parlé avec Lisa en 2021 lors d’un concert à Vitry-sur-Seine chez un luthier. Stanley avait dit à Lisa « Tu diras bonjour de ma part à ta professeure Claire, c’est une très bonne amie à moi ».  Isabelle nous a proposé d’assister cette fois à un concert en duo de Julia et Stanley chez un particulier.  www.onethinginafrenchday.com

Hier matin, quand je suis rentrée de la marche nordique, Lisa est venue me voir.   — Maman, j’ai fini mes devoirs : si on préparait un goûter pour cet après-midi ?  — Ah, oui, c’est une bonne idée.  — On fait des cookies ?  — Bof. On en a fait pas mal ces derniers temps, j’aimerais bien changer de recette.  — Ok, mais c’est Pâques, alors il faut que ce soit une recette avec du chocolat.  www.onethinginafrenchday.com  

Je viens de terminer le livre dont Nathalie Iris, de la librairie Mots en marge à La Garenne-Colombes, va nous parler. Il est très dépaysant spatialement parce qu’il se passe entre la Grèce et Paris, temporellement parce qu’il se passe dans les années cinquante, mais aussi parce que l’univers de la photo emporte les personnages.  Avant de lire ce roman, j’avais terminé un livre dont une partie se passe aussi en Grèce, État des lieux de Deborah Levy. L’espace d’un instant, je me suis demandé si la maison occupée par Deborah Levy n’était pas celle d’Odile.   www.onethinginafrenchday.com  

Cet après-midi, je suis passée devant une des boulangeries de notre quartier et j’ai aperçu dans la vitrine un gâteau découpé en parts : un gâteau de crêpes !  Le gâteau de crêpes est entré dans ma vie grâce à la pâtissière Claire Heitzler dont c’est l’une des spécialités. Elle réalise quelques fois dans l’année son gâteau de crêpes soufflées : aux fraises ou à la marmelade de mandarines selon la saison, mais aussi à la pâte à tartiner. Je vous en ai déjà parlé.  www.onethinginafrenchday.com  

Samedi, Lisa a participé à un concert avec les élèves du département de musique ancienne du conservatoire. Le concert avait lieu dans la médiathèque Gustave Eiffel de Levallois-Perret, à seize heures. Le programme était varié : de jeunes élèves et des élèves adultes plus confirmés ont joué de la musique française, allemande, anglaise.  www.onethinginafrenchday.com  

Il y a quelques épisodes, je vous ai parlé des petits changements dans les objets qui m’entourent au quotidien : ma tasse, mon sac à main et la commode de notre chambre. Mais, il y a eu un autre changement, extérieur cette fois : l’ouverture du passage en bas de chez nous.  C’est le passage entre les immeubles de notre rue et les immeubles de bureaux du chantier.  www.onethinginafrenchday.com  

En attendant le métro sur le quai de la ligne 14, j’ai remarqué une femme plongée dans la lecture d’un livre. Elle se tenait debout. Elle avait les cheveux blancs coupés au carré, je me souviens aussi de ses bottines à lacets, un peu rétro. Quand le métro est arrivé, elle a trouvé une place et elle a continué à lire.  www.onethinginafrenchday.com