Laowaicast -

В гостях Алексей Рудых, который живет в Китае уже 8 лет, работает преподавателем русского языка и последовательного устного перевода в институте (в Харбине), издал в Китае учебник фразеологии русского языка (его отцензурировали!), снимался в различных телепередачах (в пиджаке и галстуке, а на одном из кастингов на роль телеведущего- провалился!), пробовал себя в бизнесе по организации браков между китайскими мужчинами и русскими девушками (неудачно, зато теперь мы знаем, что это не работает, по крайней мере у русских), подрабатывает переводчиком китайского языка (иногда и синхрон!), и главное, записал видеокурс китайской фразеологии, который всем изучающим китайский стоит заценить.Грамота:相知恨晚 (xiāng zhī hèn wǎn)- жаль, что раньше не были знакомы婚托 (hūntuō) - подсадная утка в брачных аферах放马过来 (fàngmǎ guòlái) - а ну-ка, слышь, иди сюда!Музыка: 朴树《平凡之路》- Пу Шу «Дорога для обычных»Ссылки: https://ilovechinese.ru/video, https://vk.com/rudikhalexeyLaowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах

Выпуск, где идет неприкрытая реклама ведущего и гостьи: Екатерина Нестерова рассказывает про рынок произведений искусства Востока в Москве, про то, как и для чего можно открыть Первую Московскую Галлерею Восточного Искусства, а также онлайн и оффлайн курсы рисования и каллиграфии. А Папа ХуХу говорит о выставке своей шуфаграфики, которая пройдет в этой галерее с 14 августа по 5 сентября.Ну и попутно оба сетуют на малую величину рынка китайских арт-объектов, на предпочтение широкой публикой чего-нибудь японского и на завуалированную креативность китайских художников.酷皮比乐特！Уже можно купить билет на открытие 14 августа июля в 19:00 за 2900 р (всего 30 шт) или на выставку, которую можно будет посетить с 15 августа по 5 сентября за 350 р:https://mos.gallery/papahuhuhutun.center - очные уроки китайской живописи и каллиграфии в Москвеhutun.online - Первая профессиональная онлайн-школа восточной живописиГрамота: 桑田沧海 (sāng tián cāng hǎi) - тутовое поле стало синим морем, обр. большие переменыМузыка: 汪峰《我在长大》- Ван Фэн

В гостях у меня Григорий Потемкин, который раньше из Сямэня отсылал всем чай, а теперь из Москвы шлет лучи психологического добра. Мы поговорили про то, какой драйв дает Китай, как можно устать от этого драйва, как не стеснятся стать психологом и уверенно говорить о своем успехе в эфире.Ненапряжный выпуск, который оставит вас с вопросом: «а что, так можно было?»Инстаграм Григория: @gregorypotemkinГрамота: 落叶归根 (luòyè guīgēn) - лист, опадая, у корней ложится (возвращаться на родину после долгих скитаний)二歧式 (èrqíshì) - дихотомияМузыка: Константин Герасимов “Москва – Пекин”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патр

С моими друзьями Евгением Косолаповым и Олегом Грицановым я пытаюсь понять, что у нас творится в ковидном мире, когда эта вся эпидемиологическая вакханалия закончится и что нам ждать от пост-ковидного мира.Женя и Олег, однако, упорно не хотят быть политкорректными и всячески рассуждают на темы того, что Китай не лучше всех справился с пандемией, что грядет ир*низация нашей родины, что посольства некоторых стран кое-что делают лучше, что в Китае нет цифрового тоталитаризма и что вообще никому никуда на самом деле и не надо ездить….Слушайте и пытайтесь понять, кто же из этой двоицы прав!Грамота: 浑水摸鱼 (húnshuǐ mōyú) - ловить рыбу в мутной водеМузыка:  九粒《疫情恐慌》Jolie - COVID is a BitchОбложка: Юлия ЧерноваLaowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пя

Костя рассказал мне историю своего приезда в Китай, своих взлетов и падений, блужданий между Пекином, Иу, Гуанчжоу и Москвой, становлением в качестве предпринимателя, влоггера и человека, который без знания языка не побоялся с нуля делать бизнес с Китаем.Поверьте мне, я эту историю слышал впервые, поэтому скажу честно - слушать ее надо всем тем, кто думает, что все ниши уже заняты и без …. в общем без каких-то магических ингредиентов, уже никуда не попасть.Думаю, Костя еще опишет свою сагу в книге, а пока - слушайте!Грамота: 一分钱一分货 (yīfēnqián yīfēnhuò) - какова цена, таков и товарМузыка: Мумий Тролль “Утекай” (на китайском языке)Слова:  https://www.papahuhu.com/archive/201411211337/ Laowaicast выходит каждый вторник:Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ruТелеграмм-канал: t.me/laowaicastПоддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Сергей Кривоносов увлекается каллиграфией и это удобный предлог, чтобы вернуться к разговору о том, может ли русский человек писать китайские иероглифы, что это стоит, кому это надо и как с этим жить. Заодно мы обсудили другие вопросы: каково это писать каллиграфию не зная китайский язык, сколькими литрами приходится заказывать тушь, надо ли следовать за китайскими мастерами и вообще…. а что вообще, вы узнаете только прослушав подкаст!Музыка: 自得琴社 《月下谣》(敦煌乐舞壁画上的猫灵传奇) Струнный ансамбль Довольство “Песенка под луной” (или История кота-эльфа на фреске в Дуньхуане)Обложка: авторская каллиграфия гостя выпускаLaowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмит

ВАЖНЫЙ ВЫПУСК ДЛЯ КИТАИСТОВ!В гостях редкий гость! Тарас Ивченко - директор Института Конфуция при РГГУ. Как вы понимаете, речь пойдет о нем, о великом и могучем китайском языке. А, именно:Надо ли учить китайский языкБольше ли шансов с ним найти работуЧто у нас с преподавательским составомНадо ли зарабатывать преподаванием в ИнстаграммаСколько лет надо, чтобы так заговорить на китайскомКак научится выступать перед китайской аудиториейГде можно выучиться на синхронного переводчикаСтоит ли учить китайский в Институтах КонфуцияДолжен ли быть первым преподавателем русский человекЗаменят ли переводчиков ИИСтанем ли мы приложением к вещамГрамота: 师父领进门修行在个人 shīfu lǐng jìn mén, xiūxíng zài gèrén - учитель тебя вводит в дверь, а совершенствуешься ты самМузыка: 《修禊吟》- “Песнь весеннего обряда очищения”, опубликована в 1525 году Ван Чжи (汪芝)Обложка: Тарас с любимой учительницей Чжао Шухуа (赵淑华)Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtub

Короткий и емкий выпуск с Ли Юном (李勇) - или, как его уже давно называют - Лёней. Про чай. Про то, что за чашкой чая, пожалуй, особых отличий нет между русскими и китайцами. Поверьте, очень интересно узнать, что думает о чайном бизнесе китаец, который торгует чаем в Москве.Как китайцы воспринимают чайЧто такое для китайцев 茶艺 и 茶道Отличаются ли китайские торговцы чаем от русскихЧто изменилось в чайной торговле за последнее времяГрамота: 品茶读人 pǐnchá dúrén - Пить чай, о людях думатьМузыка: 譚詠麟《朋友》Тань Юнлинь “Друг”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex

В Шанхае и Пекине периодически можно наблюдать, как сотни русских людей собираются вместе и удовлетворяют свою страсть быть опрошенными, огорошенными и обойденными умными людьми. Это называется Квиз, плиз! и сию заразу, упс, франшизу, в Шанхай занесли Илья Сидоренко и Дима Качура:Ты помнишь, как все начиналось?Зачем все это? А: деньги, Б: карты, В: два ствола48 юаней за вход умножить на 200, сколько будет?Леголас или леголайз - а это вообще законно?Весь народ, оздоровление, отход в сторону - а вы где?Грамота: 三个臭皮匠赛过诸葛亮 - sānge chòu píjiang, sàiguo zhūgě liàng - три вонючих кожевенника превзойдут самого Чжугэ Ляна - ум хорошо, а два лучшеМузыка: 李榮浩《李白》- Ли Жунхао “Ли Бо”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZ

В гостях снова Иван Федькин, человек который пошел против конфуцианских правил и сделал то, что мать Чжан Фэя сделала со своим сыном. А именно, набил тату. В Китае. И попутно заморочился вопросом, насколько тату понизило его социальный класс и повысило привлекательность.Отношение к татуировкам китайцев на лаоваях и на самих китайцах.Тату в китайских медиа: госканалы и стримингиЧто бьют себе китайцы?Тюремные тату и «портаки по молодости»Цены, качество и мастераПомешают ли тату устроиться на работу иностранцу в Китае.Грамота:生图 shēngtú - сырое изображение已消毒的纹身设备 yǐ xiāodú de wénshēn shèbèi - стерилизованное оборудование для татуажаМузыка: 李克勤《月半小夜曲》Ли Кэцинь ”Серенада половинки луны”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBT

Что может быть лучше юга? Что может быть больше Гуанчжоу? Что может быть шире треугольника? Вопросов много и отвечать на них приходится Полине Струковой, которая внимательно наблюдает за изменениями южного Китая в теории и на практике.как уехать из Гуанчжоу навсегда и через 10 лет вернутьсяБольшой залив: Гуандун-Гонконг-Макаомега-проекты и микро-судьбымосты и аэропортыденьги и деньгилюди и границыбонус вопрос: Магазета - свет в конце ВПН-туннеляГрамота:粤港澳大湾区 yuègǎng‘ào dàwānqū – район Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао人才高地 réncái gāodì – территория скопления талантов人才主义 réncáizhǔyì – принцип использования главным образом талантливых людей, «талантизм»Музыка: 五条人《广东姑娘》Пятеро человеков “Девушка из Гуандуна”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаова

У меня в гостях Слава, который звезда в Доуине. Не знаете Славу? Тогда слушайте, как он долетел до такой жизни, а потом смотрите - кто сможет, его доуинь (抖音号): xiaotheifox.Поверьте, подкаст получился очень интересным - многим будет о чем подумать!Как ты попал в доуинь?Ты уже ванхун?Много ли донатов?Нужна ли анонимность?Пугает ли альгедоническая петля?Сложно ли стримить?Пара советов для размышляющих о будущемГрамота: 奥利给 aòlìgěi - фигарим!Музыка: en 《嚣张》 - en “Дерзкая”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex RomanovОтдельное спасибо патронам Полина Стр

Можно сидеть и не ПхДеть, а можно PhDеть и заниматься серьезными исследованиями. Моя гостья - Мариана Зорькина, изучает современные методы работы с китайскими текстами, но мы не будем разбирать, какой же там Дао, который Фэйчан, а поговорим о следующем:Как попасть к крутейшему профессору на PhD и живет ли он в башне из слоновой костиГрех аппроприации, экзотизации и незнации - разве это толерантно, изучать китайскую культуру в ЕвропеСтишки и смешки - зачем учить классическую китайскую поэзиюЦифровизация китаистики - это агония, погония или переход на иной уровеньТри совета начинающему учить китайскийДва совета заканчивающему учить китайскийОдин совет китайскому поэту Ли БоКанал Марианы “Цифровой китаист”: https://t.me/digitalsinologistГрамота: 及时行乐 jíshí xínglè - ловить миг удовольствия, carpe diemМузыка: 12th舊愛新歡 進士《長恨歌》12я СтараяЛюбовьНовыеУвлечения, поет Успешный Кандидат Цзиньши “Песнь о бесконечной тоске” на слова Бо Цзюйи.Мой совет: обязательно слушайте со словами!Тут текст с китайским оригиналом и перев

В Китае есть подземная музыка. Вы не знали? А то, что есть андерграундная музыка, вы догадывались?Вот о ней мы и поговорим с Гарольдом, который ведет подкаст “Шаньшуэй” (автор настаивает на такой антипаллидиевской транскрипции), посвященный китайской музыке.Регулируют ли андеграундную музыку?Надо ли регистрироваться музыкантам?Какие есть каналы для монетизации?Выгодно ли лейблам держать музыкантов?Бьют ли музыкантов в Китае?Дикость фанатов: бей, круши, хватай и дергайНасколько китайская подземная музыка вторична?Зачем людям в Твери слушать чудаков из Юньнани?ПОДКАСТ “SHANSHUI”: https://vk.com/shanshuicastМузыка: 我爱美女《我觉得我们全都疯了》- Я люблю красавиц “Я чувствую мы все сошли с ума”Также в подкасте использованы треки: 春嬉 《冻结的月亮》и 补骨脂《如你般孤独》Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat

В издательстве Шанс вышло первых два тома Большой Китайской Энциклопедии. Это хороший повод, чтобы поговорить с Ириной Дубовой (директор по связям с общественностью) и Мариной Шпагиной (выпускающий редактор БКЭ) на следующие темы:Что такое БКЭКто отбирал материал, кто переводил, кто редактировалЗачем издавать бумажную энциклопедиюКто раскупил весь бумажный тиражКто читатели БКЭПодарок слушателям: доступ к первым двум томам БКЭЧто это за издательство - ШансДифирамбы Си Цзиньпину - кто покупает его книгиИдеологическая макулатура в портфолиоРабота с российскими авторами и переводчикамиМузыка: 謝安琪《開卷快樂》Kay Tse “[Чтобы они] открыли почитать и обрадовались”**песня про журнал - это шикарный джаз на кантонском!Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту

Выпуск №300 - юбилейный и я захотел, чтобы в нем звучали только голоса гостей. Им я отправил такую просьбу: “Очень прошу прислать короткое голосовое сообщение на тему: САМОЕ НЕОБЫЧНОЕ/ЗАПОМНИВШЕЕСЯ КИТАЙСКОЕ БЛЮДО, КОТОРОЕ МНЕ ДОВЕЛОСЬ ПОПРОБОВАТЬ”. Что получилось, слушайте в этом попурри - а получилось довольно аппетитно, потому что лишнюю воду я выпарил :)Обложка: Мария ГалухаМузыка: 山人乐队 《酒歌》Оркестр горцев “Хмельная песнь”Упоминаемые блюда (в порядке очередности).Егор П.: 河鲀 фугуСергей Ш.: 火锅、白酒、锅包肉 хого, водка, кисло-сладкая свининаИван Ф.: 猪头肉 свинная мордаАндрей К.: 蜂蛹 личинки пчелНикита Г.: 泡酒 настойка на водкеСергей Л.: 臭豆腐 вонючий тофуИван П.: 臭鳜鱼 вонючий окуньАнтон Б.: 狗尾巴 собачьи хвостыГарольд Л.: 烧卖 шаомайОлег Г.: 醉虾 [?] 叫花子鸡 пьяные креветки, муравьи в тесте, курица по-бедняцкиМихаил Б.: 蛇肉 змеяАлександр К.: 驼峰肉 верблюжий горбЛеонид Ч.: 果子狸肉 циветаАлександр М.: 狗肉盖浇饭 рис с собачьим мясомАртем Ж.: 鱼腥草、折耳根 хауттюйния сердцевиднаяВиктор Ш.: 丁丁炒面 жаренная кусочками лапшаВера В.: 撒苤 бычья желчь, кровь

В гостях Антон Богданов - китаист, музыкант, китаист и музыкант. С ним мы поговорили целый час об очень интересных вещах, после чего я решил опять купить гитару и стать знаменитым.Как может в Китае существовать дрон-музыкаНа основании чего разрешают музыкальные мероприятияЧто делают слушатели дрон-музыки с/без таблеткиШинуазри в дрон-музыке и ее дефиницияИностранцы в подпольной музыкеВажна ли аппаратура для становления музыкантаКультурная аппроприация китайских печатейКак стать знаменитым музыкантом в КитаеКитайские друзья через музыку - однозначно даРусский “офисный планктон” в Китае - а музыкантов малоМаловато интересного контента про Китай на русскомПлатежеспособность китайских фанатовМузыка: 破地獄 《黃梁夢》Scattered Purgatory “Dream of a Yellow Sorghum”Проект Pool of Light 光淵: https://pooloflight.bandcamp.com/Грамота: 蜂鸣音乐 fēngmíng yīnyuè - дрон-музыкаLaowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментари

У меня в гостях Вера Ван (王月), которая ведет видеоблог о культурных различиях между Россией и Китаем. Наконец-то я смог пусть и очень вежливо и мягко, но поговорить о цинизме и мимимишности кросс-культурной агенды, которая с особой терпимостью окружает нас во все эти годы дружбы.Кому вообще нужны кросс-культурные видеоОтклики про еду и почему мало комментариевМимишность видео о Китае и цинизм русскихКак в Китае относятся к видео с иностранцами, говорящими по-китайскиПерестаравшийся с любовью к Китаю ванхун-лаовайГде больше инклюзивности: в Москве для китайца или в Пекине для русскогоСлучай в метро: Зачем вы хотите съесть кота!Отношение к иностранцам: улучшение в России и ухудшение в КитаеКитаянка с национальностью русская - это удивительноЕсть ли преимущества быть русской национальности в КитаеРусистом быть или не бытьГрамота:看山是山，看水是水 горы это горы, реки это реки (изначальное восприятие)看山不是山，看水不是水 горы это не горы, реки это не реки (отрицание восприятия)看山还是山，看水还是水 горы это все-таки горы, реки это все-таки

Моя гостья - Татьяна Д. - в этом разговоре о чае удивила меня и некоторыми концепциями, и долгожданным разъяснением того, как видят чайную культуру Китая русские и как ее же видят автохтонные жители Китая, и в мягкой форме жестко сказала, что же не так с чайной культурой в России. Кроме чая мы обсудили еще и другие вопросы - так что подкаст получился очень интересным!Институт Конфуция - мягкая сила или умелая маскировкаЧто вещает китайское радио, а главное, кому?Культур-мультур с китайскими характеристиками - как победить здоровый цинизмЗачем учить гонять чай в университетеЧемпионы заварки - вы это серьезно?Кофе, коктейли, нейрогастрономия и молекулярный чайСсылка на проект: www.chaism.proГрамота: 对牛弹琴 duì niú tánqín - играть на цитре перед коровой = 1) метать бисер перед свиньями; 2) опускаться на уровень слушателя. Музыка: 孫燕姿《天黑黑》- Сунь Яньцзы “Темное-темное небо”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожел

Я не буду говорить, кто и о чем рассказывает в этом выпуске.В нем есть мат.В нем есть интересная только для фанатов лаовайкаста информация.В нем есть признания и ностальгия.В нем есть смех и рецепты счастья.Грамота:  社畜 shèchù - жарг. "наёмный раб" (букв. "скот компании"; человек, затрачивающий слишком много усилий на работе, обычно не по своей воле)Музыка: 陶大偉+孫越 《朋友歌》Тао Давэй + Сунь Юэ “Песня друзей”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел ЯковлевОтдельное спасибо патронам Полина Струкова, Evgeny Sher, Yaroslav, Andrej Fedotov, Wolfcub, Dmytro Gomov, Fooby, Zyab