Sbs Ukrainian - Sbs

Про найважливіші події в Австралії, Україні та світі. Уряд Австралії заявляє, що розгляне всі потенційні варіанти фінансування системи догляду за людьми похилого віку, щоб знайти найкраще рішення. Експлуатація міґрантів. Фонд на 10 мільярдів доларів на житловий фонд та перипетії навколо нього... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

526 доба широкомасштабної збройної аґресії Російської Федерації проти України. 1 рік, 5 місяців та 11 днів триває спротив Сил Оборони. Протягом останніх семи днів між ворожою армією та силами оборони України відбулося більш як 220 бойових зіткнень. У цей період росіяни здійснили майже три сотні авіаударів та понад чотириста обстрілів з реактивних систем залпового вогню вздовж всієї лінії фронту та по тилових населених пунктах.

Australians will vote later this year in the Indigenous Voice to Parliament referendum. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - Indigenous Voice to Parliament - Voice Referendum. Австралійці голосуватимуть пізніше цього року на референдумі «Голос корінних народів до парламенту». Ось що вам потрібно знати про цей процес, включаючи те, чому він відбувається, та інформацію, яку громади можуть очікувати, щоб допомогти керувати своїми рішеннями на виборчих дільницях.

This interview highlights the inspirational journey of a group of talented Ukrainian ladies who embarked on a remarkable literary project, authoring a captivating book of poems for children in both Ukrainian and English languages. Fueled by their passion for nurturing creativity and promoting linguistic harmony, these women dedicated countless hours to crafting a collection that seamlessly bridges cultures and enriches young minds. - Це інтерв’ю розповідає про натхненну подорож групи талановитих українських жінок, які розпочали чудовий літературний проект, написавши захоплюючу книгу віршів для дітей українською та англійською мовами. Підживлювані своєю пристрастю до виховання творчості та сприяння мовній гармонії, ці жінки присвятили незліченну кількість годин створенню колекції, яка бездоганно поєднує культури та збагачує молоді душі.

A South Korean company has been chosen to build infantry fighting vehicles for the Australian Army. The 129 Red Back vehicles will be built in the Victorian city of Geelong by Hanwha Australia at a cost of up to 7-billion dollars. - Південнокорейська компанія була обрана для виробництва бойових машин піхоти для австралійської армії. 129 автомобілів Red Back буде виготовлено у вікторіанському місті Джілонг компанією Hanwha Australia за ціною до 7 мільярдів доларів.

Several ambassadors to the United Nations have strongly condemned attacks by Russian forces on the Black Sea Port of Odesa and Ukrainian cultural sites. - Кілька послів в ООН рішуче засудили напади російських військ на чорноморський порт Одеси та українські культурні об’єкти.

Anthony Albanese has made his first visit to New Zealand as Prime Minister, marking 80 years of diplomatic relations, which most recently has included co-hosting the FIFA Women's World Cup. Mr Albanese and his New Zealand counterpart Chris Hipkins spoke about strengthening economic ties and security in the region against the rising threat of China. - Ентоні Альбанезе здійснив свій перший візит до Нової Зеландії в якості прем’єр-міністра, відзначаючи 80-річчя дипломатичних відносин, які нещодавно включали участь у проведенні Чемпіонату світу з футболу серед жінок. Пан Албанезе та його новозеландський колега Кріс Хіпкінс говорили про зміцнення економічних зв'язків і безпеки в регіоні проти зростаючої загрози з боку Китаю.

Statements by the self-proclaimed president of Belarus, Oleksandr Lukashenko, about the "walk" of Wagner PMC fighters to Poland with a hint of a possible Russian invasion of Polish territory are just an informational and psychological special operation. Andriy Yusov, a representative of the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine, said this, he rejects the possibility of the "Wagnerians" attacking Poland. - Заяви самопроголошеного президента Білорусі Олександра Лукашенка про «прогулянку» бойовиків ПВК «Вагнер» до Польщі з натяком про можливе російське вторгнення на польську територію – це лише інформаційно-психологічна спецоперація. Про це сказав представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Юсов, він відкидає відкидає можливість наступу «вагнерівців» на Польщу.

In this exclusive interview, we delve into the captivating world of an internet competition initiated by the renowned information agency, Live Television, for parish choirs. Joining us today is the esteemed Fr. Andriy Mykytyuk, who graciously shares the intricate details of this innovative musical competition. - У цьому ексклюзивному інтерв’ю ми занурюємось у захоплюючий світ інтернет-конкурсу, започаткованого відомим інформаційним агентством Live Television для парафіяльних хорів. До нас сьогодні приєднується шановний о. Андрій Микитюк, який люб’язно ділиться тонкощами цього інноваційного музичного змагання.

July 20-28 Chau Chak Wing Museum, University of Sydney (University Pl, Camperdown NSW 2006) - В Сіднеї цими днями проходить виставка "Невиданих дипломів". Про неї розповідає організаторка, інтерн посольства України в Австралії Яна Мохончук.

Цими днями у Сіднеї проходить один із найпрестижніших міжнародних конкурсів молодих піаністів фінал якого відбудеться на сцені сіднейської опери. Серед 32-учасників заходу українка Анфіса Бобилова. У цьому сюжеті слухайте розмову Мар’яни Вотсон з українською піаністкою.

Latest news from Ukraine. - Огляд новин з України.

Head of the United States Agency for International Development Samantha Power has announced one billion dollars in new assistance for Ukraine. - 20 липня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

"20 Days in Mariupol" is a film featuring a first-person account of the early days of the Russian invasion of Ukraine. The film has been described as an unflinching, anguishing account of the 20 days the Ukrainian-born director and his colleagues spent covering Mariupol as Russian troops attacked the city. - Документальна стрічка пуліцерівського лауреата Мастислава Чернова, «20 днів у Маріуполі» – це розповідь про перші дні російського вторгнення в Україну. Фільм називають хронікою 20 днів, які режисер із командою провів висвітлюючи події під час захоплення Маріуполя російськими військами.

Later this year, Australians will take part in a referendum where they will be asked to vote YES or NO in answer to the question: Do you support a change to the constitution to recognise the first peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice? But what exactly is the Voice, and what are the arguments for and against it? - Цього року австралійці візьмуть участь у референдумі, де їм потрібно буде відповісти «ТАК» або «НІ», на запитання: "Чи підтримуєте ви зміни до конституції щодо визнання перших народів Австралії шляхом створення голосу аборигенів і жителів островів Торресової протоки?" Що ж таке «Голос» і які аргументи «за» і «проти» реформи?

In this interview, we had the opportunity to speak with Ms. Olha Hatala, a remarkable woman who has made the courageous decision to return to Ukraine despite the ongoing challenges and uncertainties in the country. - У цьому інтерв’ю ми мали нагоду поговорити з пані Ольгою Гаталою, чудовою жінкою, яка прийняла сміливе рішення повернутися в Україну, незважаючи на триваючі виклики та невизначеність у країні.

11-12 липня у Литві відбувся саміт НАТО, з яким українці завязували значні сподівання щодо можливого вступу України до Альянсу. “Їхав до Вільнюса з вірою у сильне НАТО, яке не сумнівається, не втрачає час і не озирається на будь-якого аґресора”. На цьому наголосив Президент України Володимир Зеленський.

Відлуння подій та погляди й розважання високопоставленого українського дипломата. Лідери багатьох країн світу залишають Литву опісля зібрання країн блоку НАТО та країн G7. Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі, який зустрівся з Президентом України, також повертається Австралії...

Мельбурн. 8 липня 2023-го року. 500 днів страхітливої широкомасштабної війни на українських землях і 10-й рік героїчної оборони України. У Мельбурні, на Площі Федерації, відбувся мітинґ-протест супроти війни та тих незлічених жахіть, які щодня витворює російська армія у центрі Європи...

Щороку сотні тисяч австралійців переїжджають за межі штату для роботи, освіти, задля пошуку іншого способу життя, до сім'ї або з надією на кращу підтримку громади. Однак, закони, правила, урядові вимоги та установи з надання рісних послуг можуть відрізнятися по всій країні. Тому так би мовити, ваш власний контрольний список найголовніших питань, на які ви повинні знайти відповіді, може допомогти вашому переїзду більш гладко...