Radio-dodo

الموضوع هذا الأسبوع في راديو دودو هو عيد الميلاد! سناء بن دحمان تبدأ العرض من خلال شرح سبب لماذا نطفئ الشموع في عيد ميلادنا. بعد ذلك ، تقرأ بولا هنريكيز كارميس قصة الرائعة لعيد ميلاد إلفيرا . أخيراً ، تشارك رومي بوتين سانت بيير وقائعها في ذكرى تأسيس مركزلخدمة ومساعدة المهاجرين والمهاجرين في مدينة كيبيك  !سناء تترجم لك كل هذه القصص الجميلة ...نلتقي مرة أخرى في سبعة أيام لعرض خاص

The theme on today’s show is none other than anniversaries! We start out the show with Paula Henriquez-Karmis, as she explains to us why we blow out candles on birthday cakes. After, she will read an adaptation of the story Elvira’s birthday. Finally, Paula recounts Romy Boutin St-Pierre’s interview with Irina Aviles, the President at SAAI, an organization that offers free immigration Aid services in Québec city.   On top of all those segments, Radio-Dodo plays relaxing music. We’ll meet again next week for a very special show you don’t want to miss!

Le thème abordé cette semaine à Radio-Dodo est l’anniversaire! Sanaa Bendahmane débute l’émission en nous expliquant pourquoi on souffle des bougies à notre anniversaire. Par après, Paula Henriquez-Karmis nous lit l’histoire fantastique L’anniversaire d’Elvira. De plus, Marie-Anne Alepin présente son vox-pop sur les souvenirs d’anniversaires et finalement, Romy Boutin St-Pierre nous partage sa chronique sur l’anniversaire du SAAI, le service d’aide à l’adaptation aux immigrants et aux immigrantes de la ville de Québec.   En plus de tous ces segments, Radio-Dodo fait jouer de la belle musique paisible. On se retrouve dans sept jours pour une émission spéciale à ne pas manquer!

اليوم ، يتحدثوا المشاركين العرض عن بعض الغلطات التي ارتكبوها في الماضي. أولاً ، نسمع الى قصة علي بابا واللصوص الأربعين. بعد ذلك ، تشرح لنا سناء قواعد لعبة باولا لعبتها في المدرسة الثانوية. كما تروي حوار رومي مع صديقتها الشاب عن الغلطات . وأخيرًا ، تقرأ سناء قصة ميلي ، وهي حكاية كتبها آن شانتال ويبو ، والتي اختارتها فيرونيك نازيربلان لكم. تصبحوا على خير.

Today, our participants speak about some of the mischiefs they did in the past, as the show is about misbehavior. First, Paula Henriquez-Karmis retells Ewen Blain’s adaptation of Ali Baba and the 40 Thieves. After, Paula explains the rules of a naughty game she plaid with her class in secondary school. She also recounts Romy Boutin St-Pierre’s discussion with her young friend about misbehaving. Finally, Paula reads Méli, a tale written by Anne-Chantal Wybo and selected by her cousin Véronique Nazair-Blanc. We will also be listening to music to appease our minds. Sleep well.

L’émission de cette semaine porte sur... les bêtises ! En premier, Marie-Anne Alepin lit Rocket et les moustaches. Par la suite, Paula Henriquez-Karmis nous fait part des mauvais coups qu’elle et ses amis ont faits lorsqu’ils étaient à l’école. Notre correspondante Romy Boutin St-Pierre discute également avec son jeune ami des bêtises qu’on commet chez-soi et à l’école. En dernier, Véronique Nazair-Blanc vous lit Méli, un conte écrit par sa cousine, Anne-Chantal Wybo. Et bien sûr, nous écouterons de jolies chansons. Bonne nuit les amis.

موضوع عرض اليوم هو الصديق الخيالي يعود برنار في مواعد برنار بقصة لطيفة عن أنياس و أصدقائها الجدد، بعد ذلك ، تقرأ ماري آن ألبين قصة "الرجل الصغير في الزجاجة" لإوين بلين. تروي كاثرين كلوزار قصتها "بيستيولي هوڨات" التي كتبتها لكم. رومي، مراسلنا، تحاكي مع فايزة، لاجئة سوريا في كيباك، عن صديقها الكتاب... و أخيراً ، نجد ماريا في أول حلقة لصديقتي دونيا ليلة سعيدة

The theme of today’s show is imaginary friends.  First, Paula reads an adaptation of Anaïs and the fairies Kingdom. The story was selected by Bernard, the host of Radio-Dodo’s second season, for his segment Bernard’s rendezvous. Afterward, Paula retells Ewen Blain’s story The small man in the bottle.  Catherine Clouzard recites her tale Huguette the beast. Paula recounts our correspondent’s interview. Our correspondent Romy discusses imaginary confidants with her friend Fayza. At last, Paula reads one of Maria’s beautiful stories. Of course, we will listen to relaxing music in between each segment. Good night darlings.

Cette semaine, le thème de l’émission est l’ami imaginaire. Nous débutons l’heure avec une introduction de notre chère animatrice Alice, suivi d’une capsule de Bernard Derome pour sa chronique les rendez-vous de Bernard. L’animateur de la saison deux vous raconte le récit d’Anaïs au Royaume des fées. Par la suite, Marie-Anne Alepin vous lit l’histoire d’Ewen Blain, Le petit homme dans la bouteille. Catherine Clouzard récite également son conte Bestiole Huguette. De plus, Notre correspondante Romy discute avec son amie Fayza de ses confidents imaginaires. Finalement, Maria nous partage l’histoire de son amie Dounia. Évidemment, tout au long de la belle heure que nous passons ensemble, nous écouterons de la belle musique relaxante. Dormez bien les enfants.

Tonight, Radio-Dodo offers you a show about school! Francisca starts by introducing the the show, then Paula reads the beautiful story Geneviève Rioux wrote, inspired by her own life, The boy that drew on my dress. Thereafter Paula tells the fabulous story of Croco Dancy the little witch. At last, Sanaa summarizes our correspondent’s report on schools in Morroco.  Then, of course, we shall listen to jolly songs throughout the evening. Good night dear!

الليلة ، راديو دودو تقدم لكم عرض حول عن المدرسة ! تستقبل رهف، ، باولا، التي تقرأ لنا قصة جميلة كتبتها جونفياف ريو بعنوان "الولد الذي رسم على ثوبي" والمستوحاة من حياتها الخاصة. بعد ذلك، تروي باولا القصة الرائعة لكاركو دانسي. أخيراً ، تطرجم سناء الحوار الذي جرا بين مراسلتنا رومي و عبد الله، ملاجئ في المغرب. بالطبع ، سوف نستمع إلى أغاني جميلة طوال الحلقة. تصبحوا على خير 

Ce soir, Radio-Dodo te propose une émission sur l’école! Alice commence par présenter l’émission, puis Geneviève Rioux nous lit sa belle histoire inspirée de faits vécus Le garçon qui dessinait sur ma robe. Par la suite, on retrouve notre chroniqueur bien aimé Bernard Derome pour sa nouvelle chronique Les rendez-vous de Bernard, où il nous lira le conte Homère à l’école des oiseaux. Par après, Marie-Anne et Biz nous partagent leur chronique, et en dernier, notre correspondante Romy nous transmet sa chronique sur les écoles au Maroc. Bien sûr, la soirée sera parsemée de jolies chansons joyeuses. Bonne nuit les petits!

حلقة هذا الأسبوع مخصصة لمهن أحلامنا. سنسمع لقصة ممتعة عن المهن لرهف فيرقبريجيت وسيلفان بيرتران يناقشان المشاريع ورسالة تشور أون جازمراسلتنا من المغرب، رومي،تلاقي شاب صغير الذي يحلم ان يصبح لاعب كرة القدم. يشارك عبد القادر عزيز بن دحمان، أب سناء، عن مهنته : مهندس معماري. وأخيرًا ، تقرأ نسرين اللطيفة قصتها الجميلة المسماة “الطفلة الصغيرة” التي لم تكن تعرف ماذا تريد أن تفعل فيما بعد. بالطبع ، على مدار الساعة الجميلة التي نقضيها معًا ، سنستمع إلى الموسيقى الجميلة. ليلة سعيدة يا أطفال

This week’s installment is dedicated to our dream jobs. The show starts with an introduction from Francisca. Thereafter, Sanaa summarizes Marie-Anne’s vox pop, in which adults reveal their childhood dream jobs. Paula recaps the interview Brigitte did with Sylvain Bertrand as he explains Chœur en Jazz’s initiatives and vocation. Our correspondent Romy asks young Moroccans about their dream jobs. Abdelkader Aziz Bendahmane shares with us his architect career journey. At last, Paula reads Nisrine Safa’s story The little girl who didn’t know what she wanted to do later on. Of course, we will be listening to fabulous tunes throughout the show. Sweet dreams darlings.

L’épisode de cette semaine est consacré aux métiers nos rêves. On débute l’épisode par un message de notre animatrice Alice. Par la suite, Marie-Anne Alepin nous présente son vox pop dans lequel, des adultes s’expriment sur leurs carrières de rêve à l’enfance. Brigitte et Sylvain Bertrand discutent des projets et de la vocation de Chœur en Jazz. Notre chroniqueuse Romy interroge de jeunes marocains sur le métier de leurs rêves. Abdelkader Aziz Bendahmane partage avec nous son parcours de carrière d’architecte. Finalement la gentille Nisrine nous lit sa belle histoire intitulée La petite fille qui ne savait pas ce qu’elle voulait faire plus tard. Évidemment, tout au long de la belle heure qu’on passe ensemble, nous écouterons de la belle musique. Dormez bien les enfants!

راديو دودو تحتفل برأس السنة الجديدة. بالمناسبة،تستقبل رهف، منشطة البرنامج باللغة العربية، كيم ثوي بقصتها “مصنع الكلمة العظمى” لأغنيس دي ليستراد. ثم، تروي علينا كارولين كودسي قصتها “قصر هارب”. ماري آن ألبين تعرفنا عن نشأة رأس السنة الجديدة و لويز أوتيس تروي علينا قصة “أزورو” للوران وأوليفييه سولير.نختم الحلقة بقصة إيزابيل مارشال “الأمير الصغير”.تهدي لنا باولا هنريكيز ء كارميس الموسيقى ! ليلة سعيدة و كل عام وأنتم بألف خير

On New Year’s Eve, Radio-Dodo honors the oncoming year with a special celebrations episode, the first of Radio-Dodo’s third season! Our new host Francisca starts the show by introducing herself, then, Paula Henriquez-Karmis reads an adaptation from a Kim Thuy reading of The Great Word Factory from Agnès de Lestrade, Caroline Codsi reads her story The Runaway Palace, Marie-Anne Alepin teaches us the origins of New Year’s Eve, Paula Henriquez-Karmis narrates Azuro, The Blue Dragon written by Laurent and Olivier Souiller and finally, Isabelle Maréchal shares a new adventure of her little prince, as he goes on a quest to the holidays. Obviously, in between all these festive segments, we listen to wonderful holiday music. Cheers to 2019!

À la veille du jour de l’an, Radio-Dodo célèbre la nouvelle année avec un épisode spécial des fêtes, le tout premier de la saison 3! Tout d’abord, notre nouvelle animatrice Alice se présente, Kim Thuy nous lit ensuite La grande fabrique des mots d’Agnès de Lestrade, Caroline Codsi nous interprète Le Palais en fuite dont elle est l’auteure, Marie-Anne Alepin nous explique les origines du jour de l’an, la vénérable Louise Otis narre leconte Azuro Le dragon bleu écrit par Laurent et Olivier Souiller et finalement, Isabelle Maréchal nous partage une nouvelle aventure de son petit prince, alors qu’il part à la découverte du temps des fêtes. Évidemment, au travers de tous ces segments festifs, on écoute de magnifiques chansons du temps des fêtes. Une merveilleuse année 2019 à tous!