Sbs German - Sbs Deutsch

A new study warns of a nationwide diabetes epidemic and calls for better access to weight-loss drugs, as well as a penalty tax on sugary drinks. Around two million Australians live with some form of diabetes, and the number is increasing among younger people. For example, Jill Donohoo received a life-changing type 2 diabetes diagnosis at just 31 years of age. - Eine neue Untersuchung warnt vor einer landesweiten Diabetes-Epidemie und fordert einen besseren Zugang zu Medikamenten zur Gewichtsreduktion, wie auch eine Strafsteuer auf zuckerhaltige Getränke. Rund zwei Millionen Australier leben mit einer Form von Diabetes, und bei jüngeren Menschen nimmt die Zahl zu. So erhielt Jill Donohoo Im Alter von nur 31 Jahren eine lebensverändernde Typ-2-Diabetes-Diagnose.

WikiLeaks founder Julian Assange, whom the USA accused of espionage, has returned to Australia to great cheers. After a 12-year legal odyssey, he had agreed on a deal with the US judiciary. His family was finally able to welcome the WikiLeaks founder as a free man to Canberra. Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, has repeatedly spoken critically about Julian Assange's detention in this program. He is now very pleased with this surprising and positive outcome of the dispute. - Unter großem Jubel ist WikiLeaks-Gründer Julian Assange, den die USA der Spionage beschuldigten, nach Australien zurückgekehrt. Er hatte sich nach einer 12 Jahre langen juristischen Odyssee auf einen Deal mit der US-Justiz geeinigt. Seine Familie konnte den WikiLeaks-Gründer endlich als freien Mann in Canberra empfangen. Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN, hat sich in diesem Programm schon wiederholt kritisch zu Julian Assanges Inhaftierung geäußert. Jetzt ist er über diesen überraschenden und positi

In the round of 16, Germany will face Denmark, Switzerland will face Italy and on Wednesday Austria will face Turkey. Football commentator Edi Kainer takes a look ahead at these exciting matches. - In der Runde der 16 trifft Deutschland auf Dänemark, die Schweiz auf Italien und am Mittwoch Österreich auf die Türkei. Fußballkommentator Edi Kainer wirft einen Blick voraus auf diese spannenden Matches.

Alexander Baumjohan has lived in Australia with his family for six years. He was previously an active soccer player at FC Bayern Munich, Schalke 04, and Borussia Mönchengladbach, among others, and has experienced a lot in his career. After further stints in Brazil and Australia, he is now responsible for the fate of Sydney FC as a sports director. During the European Championships in Germany, he is also active as a soccer expert and commentator at Optus Sport. - Alexander Baumjohan lebt seit 6 Jahren mit seiner Familie in Australien und war davor als aktiver Fußballer unter anderem beim FC Bayern München, Schalke 04 und Borussia Mönchengladbach aktiv und hat einiges erlebt in seiner Karriere. Nach weiteren Stationen in Brasilien und Australien verantwortet er mittlerweile beim Sydney FC als Sportdirektor die Geschicke. Während der Europameisterschaft in Deutschland ist er zudem als Fußball Experte und Kommentator bei Optus Sport aktiv.

Liberaler Spitzenpolitiker Simon Birmingham kritisiert Albanese für Wilkommensgrüße / Neues deutsches Staatsangehörigkeitsgesetz in Kraft / Unabhängige Politiker kämpfen weiter für gesetzliche Sorgfaltspflicht der australischen Regierung bei Entscheidungen zum Klimawandel / RBA unentschlossen über den nächsten Zinsschritt / NSW und ACT arbeiten nach Vogelgrippeverdachtsfall zusammen / Bolivianischen Streitkräfte verlassen Präsidentenpalast

Bangarra Dance Theatre is a modern Australian dance troupe with unparalleled style. With their movements, indigenous dancers tell the stories of their ancestors dating back thousands of years. Frances Rings, an Australian with German roots, is the artistic director for this unique ensemble. - Das Bangarra Dance Theatre ist eine moderne australische Tanztruppe mit unvergleichlichem Stil. Indigene Tänzerinnen und Tänzer erzählen mit ihren Bewegungen die jahrtausendealten Geschichten ihrer Vorfahren. Die künstlerische Leitung für dieses einzigartige Ensemble hat mit Frances Rings eine Australierin mit deutschen Wurzeln inne.

With an exhibition just for women, the Tasmanian MoMA Museum wanted to draw attention to gender-based discrimination. A male visitor actually felt discriminated against as a result and sued. An Australian court ruled in its favour: In future, men must also be admitted. - Mit einer Ausstellung nur für Frauen wollte das tasmanische MoMa Museum auf geschlechtsspezifische Diskriminierung aufmerksam machen. Ein männlicher Besucher fühlte sich dadurch tatsächlich diskriminiert und klagte. Ein australisches Gericht urteilte in seinem Sinne: Künftig müssen auch Männer eingelassen werden.

A work colleague persuaded Essen-born Philipp Friedrich to try out the sport dragon boat. A sport he had never heard of before. 7 years later he is now part of the Australian national team and dreams of being able to represent his chosen home country in 2025 at the World Cup in Germany. - Als vor 7 Jahren ein Arbeitskollege den in Essen geborenen Philipp Friedrich überredete einmal den Sport Drachenboot Rennen auszuprobieren, hatte dieser noch nie davon gehört. Mittlerweile ist er Teil des australischen Nationalteams und träumt davon seine Wahl-heimat 2025 bei der WM in Deutschland vertreten zu können.

Wikileaks-Gründer Julian Assange nach Deal frei / Volkswagen plant fünf Milliarden Dollar Investition in US-Elektroautohersteller Rivian / Opposition sagt Regierung tue nicht genug um Nutzung von Gas zu fördern / US-Außenministerium verurteilt gewaltsamen Ausbruch in Kenia / Leiter des südkoreanischen Lithiumbatterieherstellers entschuldigt sich nach Grossbrand mit 23 Todesopfern

Julian Assange auf dem Weg in Freiheit / EU beschliesst weitere Sanktionen gegen Russland / Yaov Gallant in den USA / Mehr Arbeitnehmern*innen im Gesundheitssystem / Great Barrier Reef nicht auf UNESCO Gefährdetenliste / Mindestens 20 Tote bei Brand in Südkorea

The binding Food and Grocery Code of Conduct regulates the relationship between supermarkets and their suppliers and ensures that business between the two parties is fair and transparent. However, the regulations do not go far enough for the opposition parties. They are therefore calling for the government to do more to reduce the cost of living. - Ein verbindlicher Kodex regelt die Beziehungen zwischen den Supermärkten und ihren Lieferanten und stellt sicher, dass die Geschäfte zwischen den beiden Parteien fair und transparent ablaufen. Der Oppositionsparteien gehen die Regelungen jedoch nicht weit genug. Deshalb fordern sie, dass die Regierung mehr tun muss, um die Lebenshaltungskosten zu senken.

Like the Olympic flame, Martin Shaw's painting "Three Well-Known Australians" tours from one place to another. For over 40 years, people from all over the world have been puzzling over who the Australian artist immortalised in the painting. - Ähnlich wie das Olympische Feuer tourt Martin Shaws Gemälde „Drei wohlbekannte Australier“ von einem Ort zum anderen. Seit über 40 Jahren rätseln Menschen aus aller Welt, wen der australische Künstler auf dem Gemälde verewigt hat.

Olaf Scholz besorgt über bevorstehende Wahlen / Neue Unruhen in Neukaledonien / Albanese sagt NSW ehemaliger Treasurer Matt Kean übernimmt Vorsitz der Climate Change Authority / Independent Senatorin Jacqui Lambie fordert von Regierung Verbot von Kernenergie aufzuheben / Crossbencher wollen Gesetze einbringen das Wohnen in Australien zu einem Menschenrecht macht / Israelischer Luftangriff auf UNRWA Hilfszentrum / Militante Angriffe in russischer Region Dagestan / Greens sagen Regierung müsse Zerschlagungsvollmachten in Betracht zur Überwachung der Supermarktbranche

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - In Anlehnung an ihre mündlichen Überlieferungen haben die Aborigines und die Torres Strait Islander Kunst als Medium genutzt, um ihre kulturellen Geschichten, spirituellen Überzeugungen und ihr grundlegendes Wissen über das Land weiterzugeben.

Die US-Regierung ist verärgert über die jüngsten Äußerungen von Israels Regierungschef Netanjahu/ Treffen der Ministerpräsidenten der deutschen Bundesländer mit Kanzler Scholz ohne greifbaren Ergebnisse/ Regierungschef Albanese weist Befürchtungen zurück, der Südosten Australiens könne in den kommenden kalten Monaten nicht genug Gas bekommen/ bei der Fußball-Europameisterschaft gewinnt Spanien gegen Titelverteidiger Italien mit 1 zu 0 Toren.

If you're looking for entertainment on the weekend, I can recommend a visit to the Bangarra Dance Theatre's new ballet production HORIZON. I was at the media premiere on Tuesday and am very impressed by the dance talent of the young indigenous dance ensemble. But I don't want to push my opinion. My colleague Barbara Barkhausen has much more understanding of ballet and will be reporting extensively about HORIZON on the SBS Audio program on Monday. But we journalists also had the pleasure of getting to know the new director of the Bangarra Dance Theatre in an interview. Her name is Frances Rings and she has a German father from Bad Honnef, opposite the city of Bonn, on the right side of the Rhine. In the following, Frances introduces herself and I also asked her if she also speaks some German. I got an amusing answer to that: - Wer am Wochenende nach Unterhaltung sucht, dem kann ich einen Besuch der neuen Ballettproduktion HORIZON des Bangarra Dance Theatres empfehlen. Ich war am Dienstag bei der Medienpremiere

What does the everyday life of a police officer look like? How do you deal with the challenges and dangers that this job entails? Every day brings dangers, just think of the terrible knife attack on a police officer in Mannheim a few weeks ago. Such incidents also influence the work and life of a police officer in Brisbane, with whom our correspondent Katharina Lösche speaks. - Wie sieht der Alltag eines Polizisten aus? Wie geht man mit den Herausforderungen und Gefahren um, die dieser Beruf mit sich bringt? Jeder Tag bringt Gefahren, denken wir nur an den schrecklichen Messerangriff auf einen Polizisten in Mannheim vor ein paar Wochen. Solche Vorfälle beeinflussen auch die Arbeit und das Leben eines Polizeibeamten in Brisbane, mit dem unsere Korrespondentin Katharina Loesche spricht.

The 2024 UEFA Men's European Football Championship has been running in Germany for a week and this eagerly awaited competition will take place from June 14 to July 14. If you love soccer, the late-night games - especially in Australia - take your sleep away. Football expert Edi Kainer talks about a friendly and peaceful soccer festival. - Seit einer Woche läuft in Deutschland die UEFA Fußball-Europameisterschaft der Männer 2024. Dieser mit viel Spannung erwartete Wettbewerb findet vom 14. Juni bis zum 14 Juli statt. Wer den Fußball liebt, dem rauben die Spiele zur späten Nachtzeit - besonders in Australien - den Schlaf. Fußballexperte Edi Kainer spricht von einem freundlich-friedlichen Fußballfest.

When it comes to the house and housing market in Australia, many people simply despair. The government is now promising a remedy in the budget estimate for this financial year. Andres Reith, head of the real estate and construction department at management consultancy BDO, explains what the government intends to do to alleviate the so-called 'housing crisis'. - Beim Haus- und Wohnungsmarkt in Australien verzweifeln viele Menschen schlicht. Nun verspricht die Regierung im Haushaltsvoranschlag für dieses Finanzjahr Abhilfe. Andres Reith, Leiter der Real Estate und Construction Abteilung bei der Unternehmensberatung BDO erklärt, was die Regierung beabsichtigt, um die sogenannte 'housing crisis' zu entschärfen.

Australia wants to say goodbye to all environmentally harmful industries in the next 26 years in order to achieve the goal of 'net zero' set out in the Paris climate agreement. Efforts focus on generating energy from clean sources — primarily sun and wind. However, the opposition is relying on another technology — namely nuclear power. Opposition leader Peter Dutton has already identified 7 locations where the future nuclear reactors should be located. - Australien will sich in den kommenden 26 Jahren von allen umweltschädlichen Industrien verabschieden, um so das im Klimaabkommen von Paris vorgeschriebene Ziel von ‘net zero‘ zu erreichen. Im Fokus der Bemühungen steht dabei die Erzeugung von Energie durch saubere Quellen – also vornehmlich Sonne und Wind. Die Opposition setzt aber auf eine andere Technologie – nämlich Atomstrom. Oppositionsführer Peter Dutton hat auch schon 7 Standorte ausgemacht, wo die zukünftigen Atommeiler stehen sollen.