Sbs German - Sbs Deutsch

Julian Assange has been in a high-security London prison for five years. Born in Australia, he is the founder of the online information platform Wikileaks and is said to have published American military secrets. He faces charges of espionage should he be extradited to the USA. This is now due to be decided by a British court next week. Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, explains what is at stake for Assange. - Julian Assange sitzt seit fünf Jahren in einem Londoner Hochsicherheitsgefängnis. Der gebürtige Australier ist der Gründer der Online-Informationsplattform Wikileaks und soll angeblich amerikanische Militärgeheimnisse veröffentlicht haben. Ihm droht eine Anklage wegen Spionage, sollte er in die USA ausgeliefert werden. Darüber soll nun nächste Woche von einem britischen Gericht entschieden werden. Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN erklärt, was für Assange auf dem Spiel steht.

Start von weiterer privates Mondmission / Regierung will Unterstützung für UNRWA bald wiederaufnehmen / Außenministerin Baerbock drängt erneut auf Feuerpause im Gazastreifen / Gespräche der Verteidigungsminister der Nato-Staaten zur Unterstützung für die Ukraine / Änderungen der Steuersenkungen im Repräsentantenhaus verabschiedet / Mehr als 25 Häuser im Grampians-Nationalpark von Feuer zerstört / Mindestens ein Todesopfer nach Amoklauf bei Super Bowl Parade in Kansas City

The air was electric in the gymnasium of the German International School Sydney. The reason was a basketball game between the school's own team “GISS Joeys” and the German visiting team from the “Berlin Cosmopolitan School”. The Berlin school is currently on tour in Australia with its basketball team led by coach Sven Wehrmeyer. - Die Luft brannte in der Sporthalle der German International School Sydney. Grund war ein Basketballspiel zwischen dem schuleigenen Team „GISS Joeys“ und der deutschen Gastmannschaft von der „Berlin Cosmopolitan School“. Die Berliner Schule ist derzeit mit ihrer Basketballmannschaft unter Leitung von Trainer Sven Wehrmeyer in Australien auf Tour.

Australian students are performing poorly in reading, according to the Grattan Institute's latest report "Reading Guarantee". The authors warn that students who have problems with reading are generally weaker in their performance. Students in Germany are also falling further and further behind in their reading performance. - Australische Schüler schneiden in ihrer Leseleistung schlecht ab, stellt das Grattan Institute in seinem jüngsten Bericht "Reading Guarantee" fest. Die Autoren warnen davor, dass Schüler, die Probleme mit dem Lesen haben, generell in ihren Leistungen schwächeln. Auch in Deutschland fallen SchülerInnen in ihren Leseleistungen immer weiter ab.

He once hunted down democracy activists, now he is the favourite in the upcoming elections in Indonesia: Prabowo Subianto, who was once banned from the USA and other countries for human rights violations, could become the next president of Indonesia. He owes this to a social media campaign that portrays him as a dancing, cuddly grandpa. - Einst machte er Jagd auf Demokratieaktivisten, jetzt ist er Favorit bei den anstehenden Wahlen in Indonesien: Prabowo Subianto, der wegen Menschenrechtsverletzungen einst aus den USA und anderen Ländern verbannt wurde, könnte der nächste Präsident Indonesiens werden. Dies verdankt er einer Social-Media-Kampagne, die ihn als tanzenden, knuddeligen Opa darstellt.

Ägypten droht Friedensvertrag mit Israel auszusetzen / Trump droht säumigen NATO-Mitgliedern / Ölteppich bedroht Tobago / Proteste in Griechenland gegen gleichgeschlechtliche Ehe / Aktivisten schütten Suppe auf Gemälde von Monet

While 2023 was the hottest year on record for the planet, for Australia, it was a year of all extremes. Australia experienced its warmest winter ever, with a contrast of summer weather patterns seen across the country. In its latest report, the Climate Council is calling it a "climate whiplash". - Das vergangene Jahr war für die Erde das wärmste Jahr aller Zeiten. Für Australien war es vor allem ein Jahr der Extreme. Das Land erlebte den wärmsten Winter aller Zeiten und hatte mit insbesondere im Sommer mit unüblichen Wetter im ganzen Land zu kämpfen. Der australische Klimarat spricht in seinem kürzlich vorgestellten Bericht sogar von einem „Klima-Peitschenhieb“ für Australien, das sich von einem ins nächste Extrem quält.

Premature babies often have a difficult start. At a point when the organs actually needed a few more weeks to fully develop, they have to function prematurely. And this can cause many problems. The two professors Claudia and Marcel Nold have been researching for many years how best to help these little creatures in the first period of their lives. - Frühgeborene Babys haben oft einen schwierigen Start. Wenn die Organe eigentlich noch ein paar Wochen gebraucht hätten, um sich vollends zu entwickeln, müssen sie verfrüht funktionieren. Und das kann viele Probleme bereiten. Die beiden Professoren Claudia und Marcel Nold forschen seit vielen Jahren daran, wie man diesen kleinen Wesen in der ersten Lebenszeit am besten helfen kann.

US Präsident Biden muß wegen geheimer Regierungsunterlagen in privaten Räumen nicht vor Gericht/ wieder Flüchtlingstragödie vor tunesischer Küste/ Außenministerin Penny Wong erwarte weitere Beweise von Israel wegen Vorwürfen gegen UN-Palästinenserhilfswerk/ Serie von Erdstößen erschreckt Bewohner in South Gippsland

Australia Day marks the beginning of the European settlement of the 5th continent. Next week, there is another important day in the colony's growth story and emigrants from Germany played an important role in this. Historian Jakob Anderhandt explains that the skilled migration policy began 175 years ago in Melbourne. - Australia Day markiert den Beginn der europäischen Besiedelung des 5. Kontinents. In der nächsten Woche gibt es wieder einen wichtigen Tag in der Wachstumsgeschichte der Kolonie und Auswanderer aus Deutschland spielten dabei eine wichtige Rolle. Der Historiker Jakob Anderhandt erklärt, dass vor 175 Jahren in Melbourne die Skilled Migration Politik ihren Anfang nahm.

The Adelaide Fringe Festival starts in a week. Performers, musicians and artists from all over the world will then present their productions for a month. The Adelaide Fringe Festival is known far beyond the borders of South Australia. Sylvia Brécko is among those who perform on stage. The entertainer and cabaret artist will perform on February 16 and 27 with her show 'Fur Baby, or: The Last Child Wears Fur. ' On her way to Adelaide, she stopped off at SBS to talk about her show: - In einer Woche beginnt das Adelaide Fringe Festival. Einen Monat lang werden dann Performer, Musiker und Künstler aus aller Welt ihre Produktionen vorführen. Das Adelaide Fringe Festival ist weit über die Grenzen von Süd Australien hinaus bekannt. Unter denen, die auf der Bühne auftreten, ist auch Sylvia Brécko. Die Entertainerin und Kabarettistin tritt am 16. und 27. Februar mit ihrer Show 'Fur Baby, or: The last child wears fur' auf. Auf dem Weg nach Adelaide hat sie bei SBS Station gemacht, um von ihrer Show zu erzählen:

The Australian actor and Hollywood star has come across fascinating ancestors. He believes he is a descendant of the 11th Lord Lovat, who was beheaded in the Tower of London in 1747. SBS reporter Barbara Barkhausen reports on what other discoveries Crowe made during his research. - Der australische Schauspieler und Hollywoodstar ist er auf faszinierende Ahnen gestoßen. So glaubt er, ein Nachkomme des 11. Lord Lovat zu sein, der 1747 im Tower of London enthauptet wurde. Welche weiteren Entdeckungen Crowe bei seiner Recherche noch machte, berichtet SBS Reporterin Barbara Barkhausen.

Ansprache von Papua-Neuguineas Premierminister vor Parlament / Deutlicher Anstieg von Beschwerden nach Ausfall des Optus-Netzwerks / 24 Stunden Streik der Elektrohandwerker im Streit mit Transgrid und Endeavour Energy / Iran naher Kommandeur bei US-Drohnenangriff in Bagdad getötet / US-Senat lehnt $118 Mrd. Gesetzespaket ab / Bundeswehr-Fregatte "Hessen" auf dem Weg ins Rote Meer

Kindern etwas beizubringen ist gar nicht so leicht. Nicht alle sind so aufnahmebereit. Oft hilft es, den Lehrstoff in einer guten Geschichte zu verstecken. Das macht Sebastian Traeger, gelernter Elektriker aus Deutschland, der während Corona an der Gold Coast eine zweite Einnahmequelle gesucht und im Kinderbuch-Schreiben auch gefunden hat. Brisbane-Korrespondentin Katharina Loesche stellt den talentierten Autor vor:

Koalitionsgespräche in den Niederlanden gescheitert / Innenministerin O'Neil lobt Steuersenkungen als wichtige Maßnahme gegen Lebenshaltungskostenkrise / Ex-US-Präsident Trump genießt keine Immunität bei Anklagen / Regierung hofft auf Unterstützung bei Arbeitsrecht-Reform / Zahlreiche von der Hamas verschleppte Geiseln für tot erklärt / Verfassungschutz darf AfD-Jugend als rechtsextrem einstufen

New Zealand is considered one of the safest places in the event of an apocalypse, but the island nation is not safe in every respect: earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis can hit the country. One city is now preparing its citizens for such a disaster with virtual reality. - Neuseeland gilt als einer der sichersten Orte im Fall der Apokalypse, doch der Inselstaat ist nicht in jeder Hinsicht sicher: Erdbeben, Vulkanausbrüche und Tsunamis können das Land treffen. Eine Stadt bereitet ihre Bürgerinnen und Bürger auf solch einen Katastrophenfall nun mit virtueller Realität vor.

Scientists in Victoria report that global warming has caused the little penguins on Phillip Island to breed significantly more than normal. The penguin colony there has now swelled to over 40,000 animals. But not all penguin species are doing so well right now. - Wissenschaftler in Victoria melden, dass die Klimaerwärmung dazu geführt hat, dass die kleinen Pinguine auf Phillip Island deutlich mehr brüten als normal. Die dortige Pinguinkolonie ist inzwischen auf über 40.000 Tiere angeschwollen. Doch nicht allen Pinguinarten geht es derzeit so gut.

EU-Kommission plant neues europaweites Klimaziel bis 2040 / Großauftrag aus Saudi-Arabien für den Ostschweizer Zugbauer Stadler / Opposition signalisiert bedingte Unterstützung für vorgeschlagene Steuersenkungen / Australienbesuch von König Charles nach Krebsdiagnose fraglich / Nationals Senator Matt Canavan fordert Distanzierung von China nach Urteil für australischen Schriftsteller Yang Hengjun / Verkäufern von Vapes drohen schärfere Strafen in NSW

Many people from Switzerland miss traditional Swiss cheese in Australia, thousands of kilometers away from home. Davide Boffa is no exception. He originally comes from a small village near Lugano in Switzerland and has been living in Australia for almost five years. Because the cheese lover missed the original Swiss raclette cheese so much after his arrival in Melbourne, he founded his own online company at the beginning of 2020. The aim: to import fresh, delicious raclette cheese from Switzerland and offer it in Melbourne along with the matching grill. In an interview with SBS, Davide Boffa reveals how the cheese comes from Switzerland to Australia, which region his customers come from and what makes the traditional dish so special for him. - Viele Schweizer vermissen in Australien tausende Kilometer von der Heimat entfernt, traditionellen Käse. So auch Davide Boffa. Der Medizintechniker kommt ursprünglich aus der Nähe von Lugano in der Schweiz und lebt seit knapp fünf Jahren in Australien. Weil der Käselieb

Zahl der Todesopfer nach Brandkatastrophe in Chile steigt weiter / Nato-Generalsekretär Stoltenberg fordert Fortsetzung der Modernisierung der Bundeswehr / Verdoppelung von Suspendierungen an Schulen in Wien / Straßentunnels im Wallis monatelang nach Teileinsturz gesperrt / Regierung veröffentlicht Entwurf für Kraftstoffeffizienzstandards / Tribute aus allen Teilen der Politik nach Tod der indigenen Wegbereiterin Lowitja O'Donoghue