Sbs German - Sbs Deutsch

Australian opera singers rehearsing an eloquent romantic comedy from the 19th century - in German! Lyster Opera is performing the opera Martha or The Richmond Market in several towns in rural Victoria in February and March. We were there for the rehearsals. - Leerstehende Büroräume und australische Opernsänger, die eine wortreiche romantische Komödie aus dem 19. Jahrhundert einstudieren - auf Deutsch! Die Lyster Opera führt im Februar und März die Oper Martha oder Der Markt zu Richmond in einigen Städten im ländlichen Victoria auf. Wir waren bei den Proben dabei.

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - First Nations-Fürsprecher tragen dazu bei, die Stimmen der indigenen Gemeinschaften in Australien zu stärken. Es gibt einige Aspekte zu beachten, die im Zusammenhang mit der Fürsprache und "Verbündetenchaft" mit den First Nations-Gemeinschaften stehen.

Storms and floods have recently caused great devastation in north-east Australia. Now the authorities have identified another danger posed by the wild weather: the red fire ant, an invasive species that causes great damage in parts of Australia, uses the water masses to form ant rafts and "travel" to other parts of the country. The ants pose a threat. Barbara Barkhausen explains what residents in Queensland and northern New South Wales in particular need to watch out for. - Stürme und Hochwasser haben zuletzt im Nordosten Australiens zu großer Verwüstung geführt. Jetzt haben die Behörden eine weitere Gefahr des wilden Wetters ausgemacht: Die Rote Feuerameise, eine invasive Art, die großen Schaden in Teilen von Australien anrichtet, nutzt die Wassermassen, um Ameisen-Flöße zu bilden und so in andere Teile des Landes zu „reisen“. Die Ameisen stellen dabei eine Gefahr dar. Worauf vor allem Bewohnerinnen und Bewohner in Queensland und im Norden von New South Wales achten müssen, erklärt Barbara Barkhausen.

Cameroon has launched the world's first routine vaccination programme against malaria for children under the age of five. Experts are calling the programme a major step forward in the global fight against the disease, which is transmitted by mosquitoes. However, health organisations say that its success depends on more than just an effective vaccine. - Kamerun hat das weltweit erste routinemäßige Impfprogramm gegen Malaria für Kinder unter fünf Jahren ins Leben gerufen. Experten sprechen von einem großen Fortschritt im weltweiten Kampf gegen die Krankheit, die von Stechmücken übertragen wird. Gesundheitsorganisationen sagen jedoch, dass der Erfolg des Programms nicht nur von einem wirksamen Impfstoff abhängt.

Normally, prizes are awarded for the most beautiful gardens or the tallest trees. But the ugliest lawn? A dried-out piece of earth with brown grass is not really something most gardeners would want to show off. But the Australian winner of the competition organised in Sweden is proud of her victory - and for good reason. - Normal werden die schönsten Gärten oder die höchsten Bäume prämiert. Doch der hässlichste Rasen? Ein vertrocknetes Stück Erde mit braunem Gras ist eigentlich nichts, mit dem die meisten Gärtner prahlen gehen würden. Doch die australische Gewinnerin des in Schweden ausgeschriebenen Wettbewerbs ist stolz auf ihren Sieg – und das aus gutem Grund.

Bianca Klettke and her daughter Sophie are big tennis fans. Since the opening day of the Australian Open, the two have been in the stadium every day to watch the matches of the top stars. SBS reporter Daniel Georgakos met them at Melbourne Park and talked to them about their passion for the sport, their favourites for the title and the mental challenges facing tennis professionals. - Bianca Klettke und ihre Tochter Sophie sind große Tennisfans. Seit dem Eröffnungstag der Australian Open waren die beiden jeden Tag live im Stadion dabei, um sich die Spiele der Topstars anzusehen. SBS Reporter Daniel Georgakos hat sie im Melbourne Park getroffen und mit ihnen über ihre Leidenschaft für den Sport, die Favoriten auf den Titel und die mentalen Herausforderungen für Tennisprofis gesprochen.

NGV Triennial 2023 is a powerful and moving snapshot of the world today as captured through the work of over 120 artists, designers and collectives working at the forefront of global contemporary practice. Part of the exciting exhibition are three artists from the German-speaking part of Europe: Ulla von Brandenburg from Germany, Franziska Furter from Switzerland and Philipp Timischl from Austria. The German-Australian artist Petra Kleinherne is accompaning us in this special visit to the museum. - Seit 2017 findet in der National Gallery of Victoria, dem NGV, in Melbourne alle drei Jahre die Triennale statt. Eine Kunstausstellung, in der Gegenwartskunst gezeigt wird, eingegliedert in die bestehende Dauer-Ausstellung alter Meister, Romantiker, Impressionisten und Expressionisten oder asiatischer Kunst. Die Triennale ist eine kraftvolle und bewegende Momentaufnahme der heutigen Welt, eingefangen durch die Arbeit von über 120 Künstlern, Designern und Kollektiven, die an der Spitze der globalen zeitgenössischen

Viktorianische Opposition beendet Unterstützung eines Staatsvertrags mit der indigenen Bevölkerung Victorias / Tropensturm der Kategorie drei in Queensland bis Donnerstag erwartet / Hunderttausende Menschen protestieren in Deutschland gegen Rechtsextremisus / Ron DeSantis zieht US-Präsidentschaftskandidatur zurück / Bericht fordert mehr Sozialwohnungen und Abschaffung von Steuervergünstigungen für Immobilieninvestoren in Australien / Viele Tote nach Beschuss eine Marktes in Donezk

Furcht vor Ausweitung des neuen Pakistan - Iran Konflikt/ Israel fordert jetzt militärische Kontrolle über das gesamte Westjordanland/ Ampel Bundeshaushalt für das laufende Jahr steht fest/ Australien liefert keine ausrangierten Hubschrauber an Ukraine/ deutschen Handballer besiegen Island mit 26:24

Iran and its neighboring country Pakistan are shooting at each other. There are fatalities on both sides. What is behind this and could this lead to an escalation of the current Middle East conflict? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, knows the region and has often worked in Afghanistan, which is located between Iran and Pakistan. What is the view of the conflict? - Der Iran und sein Nachbarland Pakistan beschießen sich gegenseitig. Es gibt Todesopfer auf beiden Seiten. Was steckt dahinter und könnte das zu einer Eskalation des aktuellen Nahost-Konflikts führen? Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN, kennt die Region und war beruflich schon oft in Afghanistan, das zwischen dem Iran und Pakistan liegt. Wie sieht es den Konflikt?

Many dream of it, few make it — the question is: How do I start an online shop? And even more important: Does e-commerce bring the promised passive income that you can rest on, or does it involve more work than expected? - Viele träumen davon, wenige schaffen es – die Frage ist: wie gründe ich einen Online-Shop? Und noch wichtiger: bringt der E-Commerce das vielversprochene passive Einkommen, auf dem man sich ausruhen kann, oder steckt darin doch mehr Arbeit, als gedacht?

Lack of financial, logistical and spatial possibilities to dispose of waste. Many islands on this planet share this fate. This is also the case for the Australian Cocos Islands, which are stuck in precisely this rubbish dilemma. There is now as much waste on the Cocos Islands as the islanders would produce in 4000 years. Now they want to use a geopolitical advantage to fight it. SBS correspondent Barbarba Barkhausen explains what this is all about. - Fehlende finanzielle, logistische und räumliche Möglichkeiten Abfälle zu entsorgen. Dieses Schicksal teilen viele Inseln auf diesem Planeten. So auch die australischen Kokosinseln, die in genau diesem Mülldilemma stecken. Auf den Kokosinseln findet sich mittlerweile so viel Müll, wie die Inselbewohner in 4000 Jahren produzieren würden. Nun wollen sie einen geopolitischen Vorteil nutzen, um dagegen anzukämpfen. SBS-Korrespondentin Barbarba Barkhausen erklärt, was es damit auf sich hat.

The Australian Open is currently in the second round. Some players from German-speaking countries have already had to return home after disappointing performances. SBS sports expert Bernd Merkel reveals how title favourite Djokovic has performed so far and what this year's tournament has in store. - Momentan befinden sich die Australian Open in der zweiten Runde. Einige Spieler und Spielerinnen aus dem deutschsprachigen Raum mussten nach enttäuschenden Auftritten bereits die Heimreise antreten. Wie sich Favorit Djokovic bislang schlägt und was das diesjährige Turnier alles offen hält, verrät SBS-Sportexperte Bernd Merkel.

Außenministerin Wong bekräftigt Forderung nach Waffenstillstand in Gaza / Australische Arbeitslosenquote stagniert bei 3,9 Prozent / US-Militär beschießt erneut Ziele der Huthi im Jemen / Erfolg für britischen Premierminister Sunak im parteiinternen Asylstreit / Erhebliches Risiko eines erneuten tropischen Zyklons an der Ostküste von Queensland / Menschen in Deutschland protestieren weiter gegen Rechts

Isabel Boyce has lived in Melbourne for 26 years. Born in Switzerland, she is a coach, mentor and critical thinking trainer. With her company Propel People, she helps companies to recognise and realise the potential of managers and employees. But the methods she uses can achieve much more. - Isabel Boyce lebt seit 26 Jahren in Melbourne. Die gebürtige Schweizerin ist Coach, Mentorin und Critical Thinking Trainerin. Mit ihrem Unternehmen Propel People hilft sie Unternehmen, das Potential von Führungskräften und Mitarbeitern zu erkennen und zu realisieren. Dabei können die Methoden, die sie dabei anwendet, noch viel mehr erzielen.

A southern elephant seal weighing around 600 kilograms, which the locals have christened "Neil, the Seal", is causing chaos on Tasmania. Not least, he delights the internet, where Neil has become an influencer. But the locals are also worried about their animal star. - Ein rund 600 Kilogramm schwerer Südlicher See-Elefant, den die Einheimischen „Neil, the Seal“ – oder übersetzt „Neil, die Robbe“ – getauft haben, sorgt auf Tasmanien für Chaos. Damit erfreut er nicht zuletzt das Internet, wo Neil inzwischen zum „Influencer“ geworden ist. Doch die Einheimischen machen sich auch Sorgen um ihren tierischen Star.

Israel wieder in Norden des Gazastreifens vorgedrungen / Shell stellt Aktivitäten im Roten Meer ein / Selenskys Rede auf dem Weltwirtschaftsforum / Von der Leyen wirbt für Finanzhilfe für Ukraine / Mehr als ein Dutzend Jugendliche in Queensland festgenommen / Telekom-Unternehmen Medion zu Geldstrafe verurteilt

Australiens Außenministerin Penny Wong auf Besuch im Nahen Osten/ US Verteidigungsminister Austin aus dem Krankenhaus entlassen/ mehr als 10.000 Menschen demonstrieren in Essen und Leipzig gegen die rechtsgerichtete AfD Partei/ Schweiz und Ukraine wollen einen Friedensgipfel auf höchster Ebene organisieren - aber ohne Russland

More than 340 million tons of plastic are produced in the world every year, but getting rid of this flood of materials is problematic. The Swiss, Dr. Roman Lehner, together with colleagues from Australian universities, is researching the spread of microplastics in our beautiful Sydney harbor. What is the level of contamination? - Jährlich werden auf der Welt mehr als 340 Millionen Tonnen Plastik hergestellt, aber die Beseitigung dieser Materialflut ist problematisch. Der Schweizer, Dr. Roman Lehner, erforscht zusammen mit Kollegen von australischen Universitäten die Verbreitung von Mikroplastik in unserem schönen Hafen von Sydney. Wie hoch ist der Grad der Verseuchung?

Oxfam has now published a report on the unequal distribution of wealth. It is called “Inequality Inc.” and shows that many people do not make ends meet despite paid work. At the same time, billionaires are breaking records in increasing their wealth, according to Julia Grewe. - Oxfam hat jetzt einen Bericht zur ungleichen Verteilung von Vermögen veröffentlicht. Er heisst "Inequality Inc." und zeigt, dass viele Menschen trotz bezahlter Arbeit, nicht über die Runden kommen. Gleichzeitig brechen Milliardäre Rekorde im Vermehren ihres Vermögens, so berichtet Julia Grewe.